Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in melody etc)

Толкование Перевод

1 melody section

melody section s MUS Melody-Section f, Melodiegruppe f (einer Big Band etc)

English-german dictionary > melody section
2 melody

noun

1) (pleasing sound) Gesang, der

2) (tune) Melodie, die

* * *
['melədi]
plural - melodies; noun

1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) die Melodie

2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) die Melodiestimme

•

- academic.ru/46082/melodic">melodic
- melodious
- melodiously
- melodiousness
* * *

melo·dy

[ˈmelədi]

n Melodie f

* * *
['melədɪ]
n
Melodie f; (fig of poetry etc) Melodik f
* * *

melody [ˈmelədı] s

1. MUS Melodie f:

a) melodisches Element

b) Tonfolge f

c) Melodiestimme f

d) Lied n, Weise f

e) Wohllaut m, -klang m

2. LING Sprach-, Satzmelodie f

* * *

noun

1) (pleasing sound) Gesang, der

2) (tune) Melodie, die

* * *

n.

Melodie -n f.

Weise -n f.

English-german dictionary > melody
3 blasen

to wind; to toot; to blow

* * *
bla|sen ['blaːzn] pret blies [bliːs] ptp geblasen [gə'blaːzn]
1. vi
to blow; (Posaunenbläser etc) to play; (auf Essen) to blow on it; (auf Wunde etc) ≈ to kiss it better
zum Rückzug blásen (lit, fig) — to sound the retreat

zum Aufbruch blásen (lit) — to sound the departure; (fig) to say it's time to go

es bläst (inf) — it's blowy (inf) or windy, there's a wind blowing

See:

→ tuten, Horn

2. vt

1) to blow

2) Melodie, Posaune etc to play

3) (inf)

dir/ihm werd ich was blásen! — I'll give you/him a piece of my mind

See:

→ Marsch

4) (inf = mitteilen) to tell

jdm etw ins Ohr blásen — to whisper sth in sb's ear

5) (sl = fellieren)

jdm einen blásen — to give sb a blow job (sl)

* * *

(to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blow

* * *

bla·sen

<bläst, blies, geblasen>

[ˈbla:zn̩]

I. vi

1. (Luft ausstoßen) to blow

▪ auf etw akk \blasen to blow on sth

auf eine Brandwunde \blasen to blow on a burn

2. MUS (Töne erzeugen) to play

▪ auf etw akk/in etw dat \blasen to play sth

manche Leute können auf Kämmen \blasen some people can play a comb

der Jäger blies in sein Horn the hunter sounded his horn

II. vi impers (fam: es windet) it's windy

draußen bläst es aber ganz schön it's really windy outside

III. vt

1. (durch Blasen kühlen)

▪ etw \blasen to blow on sth

die heiße Suppe/den Kaffee \blasen to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]

2. (entfernen)

▪ etw \blasen to blow sth

er blies [sich] den Fussel vom Ärmel he blew the fluff off his sleeve

3. MUS

▪ etw \blasen to play sth

▪ etw [auf etw dat] \blasen to play sth [on sth]

er nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]

4. (derb: fellationieren)

▪ jdn \blasen, jdm einen \blasen to give sb a blow job fam!

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) blow

2)

auf dem Kamm blasen — play the comb

3)

zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure

4) (wehen) < wind> blow; unpers

es bläst — it's windy or blowy
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) blow

2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>

3) (wehen) < wind> blow

* * *

blasen; bläst, blies, hat geblasen

A. v/t

1. blow; (Suppe etc) blow on; MUS (spielen) play; (Blechblasinstrument zum Tönen bringen) blow;

fig

dem werd’ ich was blasen! umg he’s got another thing coming;

jetzt will ich mal zum Aufbruch blasen umg now it’s really time to get a move on; → Marsch¹, Trübsal

2. vulg

jemandem einen blasen sl suck sb off, give sb a blow job, (besonders US) give sb head

B. v/i auch Wind: blow;

es bläst ganz schön there’s quite a wind (going)

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) blow

2)

auf dem Kamm blasen — play the comb

3)

zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure

4) (wehen) < wind> blow; unpers

es bläst — it's windy or blowy
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) blow

2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>

3) (wehen) < wind> blow

* * *

v.

(§ p.,pp.: blies, geblasen)

= to blow v.

(§ p.,p.p.: blew, blown)

to toot v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blasen
4 hämmern

I v/i

1. hammer

2. fig. hammer ( gegen on, against); mit Faust auch: pound; auf Klavier etc.: pound, hammer; Blut, Herz, Puls: pound; Specht: hammer; Maschine, Motor: hammer; der Hagel hämmerte ans Fenster / aufs Dach the hail was hammering on the window / roof

II v/t

1. hammer; (Gefäß, Schmuck etc.) beat; (schmieden) forge

2. fig.: jemandem etw. in den Kopf hämmern hammer s.th. into s.o.; den Ball ins Tor hämmern hammer the ball into the net; einen Rhythmus hämmern hammer ( oder pound) out a rhythm

* * *

to hammer; to strike; to thump

* * *
hạ̈m|mern ['hɛmɐn]
1. vi

1) (mit Hammer, Gegenstand) to hammer; (mit den Fäusten etc) to pound; (inf beim Klavierspielen etc) to pound, to thump

2) (=hämmerndes Geräusch verursachen Maschine, Motor) to make a hammering sound

3) (Puls, Herz, Blut) to pound

2. vt

1) (= bearbeiten) to hammer; Blech, Metallgefäße, Schmuck etc to beat

2) (inf) Melodie, Rhythmus etc to hammer or pound out

3) (fig inf = einprägen)

jdm etw ins Bewusstsein hämmern — to hammer or knock sth into sb's head (inf)

3. vi impers

es hämmert — there's a sound of hammering

* * *

1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hammer

2) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) pound

* * *

häm·mern

[ˈhɛmɐn]

I. vi

1. (mit dem Hammer arbeiten) to hammer, to forge

2. (wie mit einem Hammer schlagen) to hammer, to pound

3. (wie Hammerschläge ertönen) to make a hammering noise

4. (fam: auf dem Klavier spielen) to hammer away at the piano

▪ auf etw dat \hämmern to hammer on sth

5. (rasch pulsieren) to pound

II. vt

1. (mit dem Hammer bearbeiten)

▪ etw \hämmern to hammer sth

2. (wiederholt schlagen)

▪ jdm etw auf etw akk \hämmern to pound a part of sb's body with sth

▶ jdm etw ins Bewusstsein \hämmern to hammer [or knock] sth into sb's head

* * *
1.
intransitives Verb

1) hammer

es hämmert — somebody is hammering

2) (schlagen) hammer; (mit der Faust) hammer; pound

gegen die Wand/die Tür hämmern — hammer/pound on the wall/door

3) (klopfen) pound; < pulse> race
2.
transitives Verb

1) hammer; beat, hammer <tin, silver, etc.>; beat < jewellery>

2) (ugs.) hammer or pound out <melody etc.>

3) (ugs.): (einprägen)

jemandem etwas in den Schädel hämmern — hammer or knock something into somebody's head (coll.)

* * *

hämmern

A. v/i

1. hammer

2. fig hammer (

gegen on, against); mit Faust auch: pound; auf Klavier etc: pound, hammer; Blut, Herz, Puls: pound; Specht: hammer; Maschine, Motor: hammer;

der Hagel hämmerte ans Fenster/aufs Dach the hail was hammering on the window/roof

B. v/t

1. hammer; (Gefäß, Schmuck etc) beat; (schmieden) forge

2. fig:

jemandem etwas in den Kopf hämmern hammer sth into sb;

den Ball ins Tor hämmern hammer the ball into the net;

einen Rhythmus hämmern hammer ( oder pound) out a rhythm

* * *
1.
intransitives Verb

1) hammer

es hämmert — somebody is hammering

2) (schlagen) hammer; (mit der Faust) hammer; pound

gegen die Wand/die Tür hämmern — hammer/pound on the wall/door

3) (klopfen) pound; < pulse> race
2.
transitives Verb

1) hammer; beat, hammer <tin, silver, etc.>; beat < jewellery>

2) (ugs.) hammer or pound out <melody etc.>

3) (ugs.): (einprägen)

jemandem etwas in den Schädel hämmern — hammer or knock something into somebody's head (coll.)

* * *

v.

to hammer v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hämmern
5 strand

I noun
(thread) Faden, der; (of wire) Litze, die (Elektrot.); (of rope) Strang, der; (of beads, pearls, flowers, etc.) Kette, die; (of hair) Strähne, die
II transitive verb
1) (leave behind) trocken setzen

be [left] stranded — (fig.) seinem Schicksal überlassen sein; (be stuck) festsitzen

the strike left them stranded in England — wegen des Streiks saßen sie in England fest

2) (wash ashore) an Land spülen [Leiche, Wrackteile]; (run aground) auf Grund setzen [Schiff]

* * *
I [strænd]
- academic.ru/115346/be_stranded">be stranded
II [strænd] noun
(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) die Strähne

* * *

strand¹

[strænd]

I. vt

to \strand a boat ein Boot auf Grund setzen

to \strand a whale einen Wal stranden lassen

II. vi stranden

III. n ( liter: shore) Gestade nt meist pl liter poet

strand²

[strænd]

n TV [Programm]format nt

strand³

[strænd]

n

1. (single thread) Faden m; of rope Strang m; of tissue Faser f; of hair Strähne f; of grass Halm m; of wire Litze f fachspr; AM, AUS (string) Schnur f

she idly plucked \strands of grass gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

\strand of hair Haarsträhne f

\strand of pearls Perlenkette f

\strand of wool Wollfaden m

2. (element of whole) Strang m

\strand of life Lebensschiene f

you have your work and your home and rarely do those two \strands of your life come together Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

\strand of melody Melodienstrang m

\strand of the plot Handlungsstrang m

* * *
I [strnd]
1. n
(liter: beach) Gestade nt (liter)
2. vt
ship, fish stranden lassen; person (in place) verschlagen, geraten lassen; (without money, help etc) seinem Schicksal überlassen
to be stranded (ship, fish, shipwrecked person) — gestrandet sein

to be (left) stranded (person) — festsitzen; (without money also) auf dem Trockenen sitzen (inf)

to leave sb stranded — jdn seinem Schicksal überlassen
II
n
Strang m; (of hair) Strähne f; (of thread, wool) Faden m; (fig, in melody etc) Melodienfolge f; (in story) Handlungsfaden m
a three-strand necklace — eine dreireihige Halskette

* * *

strand¹ [strænd]

A v/t

a) SCHIFF auf den Strand setzen

b) fig stranden oder scheitern lassen:

stranded gestrandet (a. fig); AUTO stecken oder liegen geblieben;

be (left) stranded auf dem Trock(e)nen sitzen; aufgeschmissen sein (beide umg)

B v/i stranden (auch fig)

C s besonders poet Gestade n, Ufer n

strand² [strænd]

A s

1. Strang m, Ducht f (eines Taus oder Seils)

2. Seil n, Tau n

3. TECH (Draht-, Seil) Litze f

4. BIOL (Gewebe) Faser f

5. (Haar) Strähne f:

a strand of hair

6. (Perlen) Schnur f

7. fig Faden m, Element n, Zug m (eines Ganzen)

B v/t

1. ein Seil drehen

2. ELEK ein Kabel verseilen:

stranded wire Litzendraht m;

strand cable vielsträhniges Drahtkabel

3. ein Tau etc brechen

* * *
I noun
(thread) Faden, der; (of wire) Litze, die (Elektrot.); (of rope) Strang, der; (of beads, pearls, flowers, etc.) Kette, die; (of hair) Strähne, die
II transitive verb
1) (leave behind) trocken setzen

be [left] stranded — (fig.) seinem Schicksal überlassen sein; (be stuck) festsitzen

the strike left them stranded in England — wegen des Streiks saßen sie in England fest

2) (wash ashore) an Land spülen [Leiche, Wrackteile]; (run aground) auf Grund setzen [Schiff]

* * *

n.

Ader -n f.

Draht ¨-e m.

Faden -- m.

Haarsträhne f.

Litze -- f.

Strang -¨e m.

Strähne -n f. v.

auf Grund treiben ausdr.

auf den Strand setzen ausdr.

scheitern lassen ausdr.

stranden v.

stranden lassen ausdr.

English-german dictionary > strand
6 yodel

['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodle

- yodeller

* * *
['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodle

- yodeller

English-Danish dictionary > yodel
7 आलाप

ā-lāpa
m. speaking to, addressing;

speech;
conversation, communication Pañcat. Hit. Kathās. Ṡak. etc.;
the singing orﾠ twittering of birds Kathās. ;
statement of the question in an arithmetical orﾠ algebraic sum;
question;
a lesson Jain. ;
(ā) f. (in music) a particular Mūrcchanā orﾠ melody
etc. seeﾠ ā-lap

Sanskrit-English dictionary > आलाप
8 yodel

'jəudl
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) cantar a la tirolesa

- yodeller

yodel

tr['ɪəʊdəl]

intransitive verb (pt & pp yodelled (|us| yodeled), ger yodelling (|us| yodeling))

1 cantar a la tirolesa

yodel ['jo:dəl] vi, - deled or - delled ; - deling or - delling : cantar al estilo tirolés

yodel n

: canción f al estilo tirolés

yodel

v.

• cantar a la tirolesa v.

n.

• canto a la tirolesa s.m.

'jəʊdḷ
intransitive verb, BrE - ll- cantar al estilo tirolés

['jǝʊdl]
1.

VI cantar a la tirolesa

2.

VT cantar a la tirolesa

3.

N canto m a la tirolesa

* * *
['jəʊdḷ]
intransitive verb, BrE - ll- cantar al estilo tirolés

English-spanish dictionary > yodel
9 jodeln

vt/i yodel

* * *

to yodel

* * *
jo|deln ['joːdln]
vti
to yodel
* * *

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) yodel

* * *

jo·deln

[ˈjo:dl̩n]

vi to yodel

* * *

intransitives, transitives Verb yodel

* * *

jodeln v/t & v/i yodel

* * *

intransitives, transitives Verb yodel

* * *

v.

to yodel v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > jodeln
10 yodel

'jəudl
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodle

- yodeller

I
subst. \/ˈjəʊdl\/, \/ˈjɒdl\/

jodling
II
verb \/ˈjəʊdl\/, \/ˈjɒdl\/

jodle

English-Norwegian dictionary > yodel
11 yodel

['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jóðla

- yodeller

English-Icelandic dictionary > yodel
12 yodel

jódli to yodel: jódlizik
* * *
['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jódlizik

- yodeller

English-Hungarian dictionary > yodel
13 yodel

['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) cantar à tirolesa

- yodeller

* * *

yo.del

[j'oud2l] n canto típico dos alpícolas, com mudanças abruptas de voz normal e falsete. • vt+vi cantar como os alpícolas.

English-Portuguese dictionary > yodel
14 yodel

n. tril, pesten tize geçişli şarkı
————————
v. trilli şarkı söylemek

* * *
türkü söyle
* * *
['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) lülülü lemek, yodel tarzında söylemek

- yodeller

English-Turkish dictionary > yodel
15 yodel

['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodlati

- yodeller

* * *
[jóudl]
1.

noun

jodlanje;

2.

transitive verb & intransitive verb

jodlati

English-Slovenian dictionary > yodel
16 yodel

• jodlaus

• jodlata

* * *
'jəudl
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodlata

- yodeller

English-Finnish dictionary > yodel
17 विमूर्छन

ví-mūrchana
n. = mūrchana, modulation, melody, etc. Hariv.

Sanskrit-English dictionary > विमूर्छन
18 yodel

['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) (cantare uno jodel)

- yodeller

* * *
yodel, yodle /ˈjəʊdl/
n.

(mus.) jodel, jodler ( vocalizzo in falsetto); jodler ( canto modulato dei montanari tirolesi e svizzeri).
(to) yodel, (to) yodle /ˈjəʊdl/
v. i.

(mus.) cantare alla maniera dei montanari tirolesi; cantare facendo lo jodel.

English-Italian dictionary > yodel
19 yodel

1. intransitve & transitive verb,
(Brit;) - ll- jodeln
2. noun
Jodeln, das

* * *
['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodeln

- academic.ru/83503/yodeller">yodeller

* * *

yo·del

[ˈjəʊd^əl, AM ˈjoʊ-]

I. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

jodeln

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \yodel sth etw jodeln

III. n Jodler m

* * *
['jəʊdl]
vti
jodeln
* * *

yodel [ˈjəʊdl]

A v/t & v/i prät und pperf -deled, besonders Br -delled jodeln

B s Jodler m

* * *
1. intransitve & transitive verb,
(Brit;) - ll- jodeln
2. noun
Jodeln, das

* * *

v.

jodeln v.

English-german dictionary > yodel
20 yodel

['jəudl]
vi

jodłować

* * *
['jəudl]
past tense, past participle - yodelled; verb

(to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jodłować

- yodeller

English-Polish dictionary > yodel

Страницы

См. также в других словарях:

Melody Thomas Scott — in 2007 Photo credit to JPI Studios Born Melody Ann Thomas April 18, 1956 (1956 04 18) (age 55) … Wikipedia
Melody of Oblivion — 忘却の旋律 (Bōkyaku no Senritsu) Genre Mecha, Psychological, Surrealism, Horror Manga Published by … Wikipedia
melody — [mel′ə dē] n. pl. melodies [ME melodie < OFr < LL melodia < Gr melōidia < melos, song (see MELIC) + aeidein, to sing: see ODE] 1. a) pleasing sounds or arrangement of sounds in sequence b) musical quality, as in the arrangement of… … English World dictionary
melody — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, flowing, gentle, gorgeous, lovely, soft, sweet ▪ slow ▪ simple … Collocations dictionary
melody — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tune, theme, song, aria, air. See music. II (Roget s IV) n. 1. [The quality of being melodious] Syn. consonance, assonance, concord, unison, euphony, resonance, inflection, chime; see also harmony 1 … English dictionary for students
Ai no Melody/Chōwa Oto (With Reflection) — Single by Kokia from the album Pearl: The Best Collection Released … Wikipedia
More Than a Melody — Studio album by Yolanda Adams Released October 1995 … Wikipedia
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure — nihongo|Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure|マーメイドメロディーぴちぴちピッチピュア|Māmeido Merodī Pichi Pichi Picchi Pyua is the name given to the second season of the anime version of Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch , which in turn is based from the manga… … Wikipedia
Appalachian Melody — Infobox Album | Name = Appalachian Melody Type = Album Artist = Mark Heard Released = 1979 Recorded = 1977 1979 ???? Genre = Folk/Rock Length = Label = Solid Rock Records Producer = Larry Norman Reviews = Last album = On Turning to Dust… … Wikipedia
C-melody — Saxophone C mélody Le saxophone ténor en ut ou C melody est un instrument de musique à vent, de la catégorie des bois, non transpositeur (puisqu en ut) et dont la tessiture le situe entre les saxophones ténor et alto il existe aussi de très rares … Wikipédia en Français
C-mélody — Saxophone C mélody Le saxophone ténor en ut ou C melody est un instrument de musique à vent, de la catégorie des bois, non transpositeur (puisqu en ut) et dont la tessiture le situe entre les saxophones ténor et alto il existe aussi de très rares … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in melody etc)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in melody etc)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: